Прочитај ми чланак
(pravda.ru)
Када je уредник Правда.ру, Дмитриј Судаков, понудио да објави мој коментар, представио ме је као „активног дугогодишњег антируског политичара.“ Сигуран сам да није први први пут како Руси о мени чују да сам њихов противник. Пошто је мој циљ овде да одагнам неистину коју користе руски владари да овековече своју моћ и да добију изговор за корупцију, дозволите ми да почнем са том неистином. Ја нисам против Русије. Ја сам проруски, више проруски него режим који данас вама лоше влада.
Ја то тврдим јер поштујем ваше достојанство и ваше право на самоопредељење. Мислим да би требало да живите по диктатима своје савести, не ваше владе. Мислим да заслужујете прилику да побољшате своје животе у привреди која је направљена да траје на корист многима, а не само неколицини моћних. Вама треба да управља владавина права, која се јасно, доследно, непристрасно и праведно примењује. Ја то тврдим, јер ја верујем да је руски народ, не мање од Американаца, обдарен од стране Творца са неотуђивим правима на живот, слободу и потрагу за срећом.
Руски држављанин не би могао да објави изјаву попут ове коју сам управо дао. Председник Путин и његови сарадници не верују у те вредности. Они не поштују ваше достојанство и не прихватају ваш ауторитет над њима. Они кажњавају неслагање и затварају опоненте. Они намештају ваше изборе. Они контролишу ваше медије. Они малтретирају, прете и прогањају организације које бране ваше право на самоуправу. Да овековече своју моћ, подстичу бујање корупције у вашим судовима и вашој привреди и тероришу и чак убијају новинаре који покушавају да разоткрију њихову корумпираност.
Они пишу законе да кодификују нетрпељивост према људима чију сексуалну оријентацију осуђују. Они бацају чланове панк бенда у затвор за кривично дело вулгарности и провокативности и зато што имају смелости да протестују против правила председника Путина.
Сергеј Магнистки није био активиста за људска права. Он је био рачуновођа у московској адвокатској фирми. Био је обичан Рус који је учинио изванредну ствар. Он је открио једну од највећих државних крађе приватних средстава у руској историји. Бринуо се о владавини права и веровао да нико не би требало да буде изнад ње. За своја веровања и своју храброст, он је држан у затвору Бутирка без суђења, где су га тукли, где се разболео и умро. После смрти, добио је шоу од суђења које је подсетило на Стаљиново време и био је, наравно, проглашен кривим. То није само злочин против Сергеја Магнитског. То је злочин против руског народа и вашег права на поштену владу – владу достојну Сергеј Магнистког и вас.
Председник Путин тврди да је његова намера да врати Русији величини у земљи и међу народима света. Али по којим мерилима је он обновио вашу величину? Он вам је дао економију која скоро у потпуности почива на неколико природних ресурса, која ће се уздићи и пасти са тим робама. То богатство неће потрајати. А док траје, углавном ће бити у поседу корумпираних и неколицине моћних. Капитал бежи из Русије – без владавине права и широко засноване економије – сувише ризичне за улагање и предузетништво. Он вам је дао политички систем који се одржава на корупцији и репресији, а није довољно јак да толерише неслагање.
Како је он ојачао међународни положај Русије? Повезујући Русију са неким од најгорих и претећих светских тиранија. Подржавајући сиријски режим који убија десетине хиљада својих људи да би остао на власти и чак блокирањем Уједињених нација да се осуде њихови злочини. Одбијањем да размотри масакре над невинима, невоље милиона избеглица, расту изгледи за пожар који ће захватити и друге земље и то постаје одговарајући предмет светске пажње. Он не јача глобалну репутацију Русије. Он је уништава. Он ју је направио пријатељем тирана и непријатељем потлачених, и непоузданом за народе који желе да изграде сигурнији, мирнији и успешнији свет.
Председник Путин не верује у ове вредности јер не верује у вас. Он не верује да људска природа на слободи може да се уздигне изнад својих слабости и изгради праведан, мирољубив и напредан свет. Или, у најмању руку, он не верује да то могу Руси. Зато влада помоћу тих слабости, корупцијом, репресијом и насиљем. Он влада за себе, не за вас.
Ја верујем у вас. Верујем у ваш капацитет за самоуправу и вашу жељу за правдом и приликама. Ја верујем у величину руског народа, који је енормно патио храбро се борећи против страшне несреће и за спас свог народа. Верујем у ваше право да учините цивилизацију достојном ваших снова и одрицања. Када критикујем вашу владу, то није зато што сам ја против Русије. То је зато што сматрам да заслужујете владу која верује у вас и одговорна је вама. И жудим за даном када ћете је имати.
За Србин.инфо превео: Александар Јовановић – „Микрорем“, mikrorem.com
