Плешући
(Шпанска романса; пева: Енрике Инглесијас)

Ја те гледам, застаје ми дах
Кад ме ти гледаш убрзава ми срце
(Куца ми лагано срце)
И у тишини твој поглед каже хиљаду речи
Ноћ у којој те молим да сунце не изађе

(Плешући, плешући, плешући, плешући)
Твоје тело и моје испуњавају празнину
Пењу се и спуштају (пењу и спуштају)
(Плешући, плешући, плешући, плешући)
Ова ватра изнутра ме излуђује
Прожима ме

Са твојом физиком и хемијом, и са твојом анатомијом
Пиво и текила и твоје усне са мојим
Не могу више (Не могу више)
Не могу више (Не могу више)
Са овом мелодијом, твојом топлотом, твојом фантазијом
Са твојом филозофијом моја глава је празна
И не могу више (Не могу више)
Не могу више (Не могу више)

Ја желим да будем са тобом, да живим са тобом
Да плешем са тобом, да имам са тобом
Једну луду ноћ (једну луду ноћ)
Да љубим твоје усне (и љубим твоје усне)
Ја желим да будем са тобом, да живим са тобом
Да плешем са тобом, да имам са тобом једну луду ноћ
Луду ноћ
(Оооох, оооох, оооох, оооох)

Ти ме гледаш и водиш у другу димензију
(У другој сам димензији)
Твоји откуцаји убрзавају моје срце
(Твоји откуцаји убрзавају моје срце)
Која иронија судбине да не могу да те дотакнем
Да те загрлим и осетим магију твог мириса

(Плешући, плешући, плешући, плешући)
Твоје тело и моје испуњавају празнину
Пењу се и спуштају (пењу и спуштају)
(Плешући, плешући, плешући, плешући)
Ова ватра изнутра ме излуђује
Прожима ме

Са твојом физиком и хемијом, као и са твојом анатомијом
Пиво и текила и твоје усне са мојим
Не могу више (Не могу више)
Не могу више (Не могу више)
Са овом мелодијом, твојом топлотом, твојом фантазијом
Са твојом филозофијом моја глава је празна
И не могу више (Не могу више)
Не могу више (Не могу више)

Ја желим да будем са тобом, да живим са тобом
Да играм са тобом, да имам са тобом
Једну луду ноћ (једну луду ноћ)
Да љубим твоје усне (и љубим твоје усне)
Ја желим да будем са тобом, да живим са тобом
Да играм са тобом, да имам са тобом једну луду ноћ
Луду ноћ

(Оооох, оооох, оооох, оооох
Оооох, оооох, оооох, оооох
Оооох плешући љубави оооох
плешући љубави оооох нестаје ми бол
Оооох).

Bailando

Yo te miro, se me corta la respiración
Cuando tu me miras se me sube el corazón
(Me palpita lento el corazon)
Y en silencio tu mirada dice mil palabras
La noche en la que te suplico que no salga el sol

(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo
Me va saturando

Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza esta vacía
Y ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
Con tremenda loca
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)

Tu me miras y me llevas a otra dimensión
(Estoy en otra dimensión)
Tu latidos aceleran a mi corazón
(Tu latidos aceleran a mi corazón)
Que ironía del destino no poder tocarte
Abrazarte y sentir la magia de tu olor

(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo
Me va saturando

Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza esta vacía
Y ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
Con tremenda loco

(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh bailando amor ooooh
Bailando amor ooooh es que se me va el dolor
Ooooh).

Превод: Filologia hispanica

Ознаке: Енрике Иглесијас, песма за лаку ноћ, Плешући, поп-рок, романса, Шпанија, шпанска романса