Прочитај ми чланак

IRRUSSIANALITY: Границе кремљологије

0

Kremlj-Moskva

Рвући се са чланком о циљевима Русије у Украјини, један од проблема с којим сам се суочио је и то да имамо мало увида у начин доношења одлука у Кремљу. Британски академик Ричард Саква каже да Русија има двослојну структуру снага: с једне стране, постоје формалне институције државе; а са друге стране, постоје и неформални контакти и механизми кроз које се многе одлуке доносе. У одређеној мери, ово важи за све државе, али је подела на две структуре вероватно израженија у Русији него у већини западних земаља, па зато, што је неформални систем скривен од погледа, можемо само да наслућујемо шта се дешава.

Да би надокнадили овај дефицит знања, аналитичари прибегавају савременом облику хладноратовске ‘кремљологије’, то јест, извлаче свеобухватне закључке из мрвица чињеница за које мисле да откривају шта се дешава иза сцене.

Прошле недеље, на пример, полиција је извршила претрес стана Егора Просвирнина, уредника националистичког руског сајта „Спутњик и погром„. Како каже Анатолиј Карлин, Просвирин је ватрени присталица побуне у Донбасу. Такође је и жесток ‘антипутиновац’,  у више наврата је тврдио да се Путин спрема да изда побуњенике. Стога се претрес његовог стана може посматрати као доказ да Кремљ прогони присталице донбаске побуне из Русије. Што се, опет, може тумачити и као потврда Просвирниновог мишљења – да се руска влада дистанцира од побуњеника и спрема да их напусти. Као Карлин каже:

„Ако је план заиста такав, да се одлучно затвори пројекат Новорусија, и покуша да се нагоди са хунтом, надајући се да ће западни ‘партнери’ заборавити и опростити Крим, то је управо оно што бих и ја урадио да сам на Путиновом месту : малтретирао присталице Новорусије и одузимао им рачунаре, користећи њихов садржај за кривичне тужбе, дискредитовање у медијима, и да их се пошаље у затвор.“

Али опет, Карлин признаје да је „највероватнији сценарио да смо се и Просвирнин и ја мало прерачунали, да је са Егором случај управо оно што ‘пише на лименки’,  (наводно говор мржње у једном од чланака „Спутњик и погрома“), и да се ништа посебно радикално не дешава. Другим речима, овај догађај нам заправо ништа не говори о политици Кремља према Украјини.

Овде се суочавамо са непосредним проблемом кремљологије – она ​​почива на претпоставци да Кремљ стоји иза свега што се дешава, па да тако чак и незнатни догађаји садрже скривене истине о државној политици. Што није нужно истина. Понекад је истрага случаја говора мржње само истрага случаја говора мржње – ништа више од тога.

Следећи проблем са кремљологијом можемо видети у другом случају који је пре неколико недеља изазвао велико узбуђење: смена председника парламента побуњеничке Доњецке Народне Републике (ДНР), Андреја Пургина, и његова замена Денисом Пушилином. Неки руски националисти на Пушилима гледају као на марионету Владислава Суркова, важног функционера Кремља који наводно предводи ‘голубове’ у руској влади. На пример, бивши командант побуњеника Игор Стрелков тврдида „Пушилин испуњава све Сурковљеве наредбе“, док сам Сурков, наводно, ради све што може да забоде нож у леђа побуњеницима и изда их украјинској влади. По Стрелкову, Пургиново смењивање је доказ да се руска влада спрема да ДНР пусти низ воду.

Марк Галеоти са Њујоршког универзитета тај случај  другачије објашњава: повезује га са променом баланса снага у Кремљу између Суркова и шефа Путиновог кабинета, Вјачеслава Володина. Према Галеотију, случај са Пургином:

„… може сигналисати не само промену у политици, већ и још један замах клатна, јер су се овлашћења за ‘донбаску авантуру’ пренела са директнијег и силовитијег Володина на суптилнијег, иако понекад превише паметног за своје добро, Суркова. … Претпостављам да гледамо још један корак ка ‘придњестрацији’ Донбаса.“

Овде видимо још један проблем кремљологије: анализирају се чињенице тако оскудне да се исти догађај може тумачити на потпуно различите начине – у овом случају, или као доказ да се Кремљ спрема да преда побуњенике украјинској влади, или као доказ да се Кремљ спрема за ‘придњестрацију’, што је сасвим друга ствар. А можда ни једно ни друго није истина. Прича о Пургину и Пушилину може бити само још један пример очигледно бескрајне борбе за власт унутар украјинске побуне, а да Москва с тим нема апсолутно ништа.

Кремљологија је као гледање у шољу. Њена вредност као аналитичког средства је веома ограничена. Али, с обзиром на недостатак транспарентности код руске владе, на њу смо осуђени. Желимо да разумемо догађаје, па се хватамо ма и за фрагменте информација на које набасамо који нам у томе могу помоћи. Ја не предлажем да дигнемо руке од кремљологије. Међутим, аналитичари би (укључујући и мене) требало да буду мање категорични него иначе, и да у својим анализама јасније раздвајају чињенице од свог мишљења и наглашавају колико су та мишљења спекулативна. Јер ми у ствари не знамо шта се дешава.

Чланци истог аутора: Ћирилизовано: Пол Робинсон
 

Аутор: Пол Робинсон
Извор: IRRUSSIANALITY
Избор и превод: Ћирилизовано за СРБИН.ИНФО

14 коментара “IRRUSSIANALITY: Границе кремљологије

  1. Т. Горски каже:

    Одавно не прочитах (ако изузмемо коментаре) плићи а рекао бих и текст са приличном дозом злонамјерности од овога.
    Такав је да га нисам до краја ни прочитао јер ми глупости иду на живце и нећу да трошим „енергију“ на њих.

    1. Александар Јовановић каже:

      Да парафразирам једну стару мудрост, „плиткост“ и дубина су у оку читаоца, Горски.
      Али знам твој тип, зато пробај овај текст:

      Пол Робинсон: Нема „православног светог рата“

      http://cirilizovano.blogspot.rs/2015/02/blog-post.html

    2. Т. Горски каже:

      Не знам шта је Вас „одушевило“ у овоме али ја га нисам доживио на такав начин.
      Можда сам ја превише „приземан“ тј. ходам по земљи, живот ме научио, ваљда.

    3. Александар Јовановић каже:

      „Приземан“?
      Па што не кажеш, брате Горски.
      Питај „Gifteconomy“ за савет. Госпођа зна како бити „хај“. И то знање несебично дели, што јој каже и… уметничко име.

  2. gifteconomy каже:

    Опет један издајнички текст који смрди на запад и омаловажавање свега што је словенско!

  3. моћни Џо Јанг каже:

    Е видиш, све си лепо рекао на крају госин Ро бизоне; фино си резимирао своју муку и осталих западних „кремљолога“: Њушкате, бушкате, потплаћујете и димите, али резултата…: НУЛА бамбија! :)))
    Појма немате шта се у Кремљу кува….

    1. Александар Јовановић каже:

      Није лош Робинсон. Кликни на његово име и погледај ко је и где ради. А опет пише прилично објективно. Има неколико његових текстова које сам хтео да преведем али не стигох. Али.

      Али такви су најопаснији. Дужност доброг обавештајног аналитичара је да буде објективан.Штета што ради за зликовце.

    2. моћни Џо Јанг каже:

      Даклем, објективни шпијун…ахммм!… Јееебе кеву то што Рује капирају боље и од мене и од тебе и нарочито од ових објективних њушкала:))))

    3. Александар Јовановић каже:

      Није шпијун него аналитичар, бре.
      Шпијун прикупља информације, аналитичар лупа главу како да те информације протумачи. Е сад, аналитичари од каријере тумаче онако како ће се политичарима свидети, правим професионалцима се за то ,,,е.

    4. Т. Горски каже:

      Брате Александре,
      има злонамјерности у овом његовом напису.
      Он „испипава терен“ и не бих рекао да је он само „аналитичар“.
      Прво анализа му не ваља и прилично је приземна јер потпуно занемарује мотиве који су довели до до овог стања у Украини.
      Напуштање властитог народа од стране Русије би имало несагледиве негативне последице по Русију како унутар ње тако и на међународном плану.
      Улог је такав да Русија нема одступницу и само се ради о методама на који начин ће тај „проблем“ бити ријешен.
      Ја сам можда мало и професионално сумњичав кад су овакви написи у питању јер они на подмукао начин наносе штету.
      Поздрав !

    5. Александар Јовановић каже:

      Апсолутно је небитно да ли је недобронамеран, важно је да ли му је анализа ваљана.
      „Испипава терен“ – па, наравно, то му је и посао, да сними и утврди особине „терена“.
      Овом тексту уопште није предмет анализа питања шта Русија треба да ради и ко је крив за „стање у Украјини“, предмет је тзв. кремљологија, квази наука којом је и Робинсон принуђен да се бави.
      А рекавши да је кремљологија гледање у шољу – шта је рекао и за свој посао?
      Одавно нисам видео такав пример интелектуалног поштења, па је и то разлог што сам овај текст изабрао и, са уживањем, превео.

    6. Т. Горски каже:

      Напротив, ја мислим да је врло битно а ако анализирамо „анализу“ лако је примјетити да није изнешен ни један тврд став ни по једном питању које је
      „анализирао“.
      Он „лелуја“ али нам ипак сугерише и на тај начин „нас“ можда покушава преипремити на прихватање неприхватљивог.
      Русија данас неће да „остави“ Сирију у којој истина живи пријатељски народ а он сугерише „пуштање низ воду“ властитог Руског народа.
      Аналитичар, није узео у обзир мотиве који се ни у ком случају не смију занемарити као ни последице које би могле настати ако би се поступило на неки од начина које нам сугерише а који би били погубни за огромну већину славенског народа о коме је овдје ријеч.
      Извини али ја мислим да је то врло нереално и потпуно неприхватљиво.
      Свакоме практичару у политичком животу данашњег свијета је јасно да је Украина прекрупан залогај који Русија не смије и неможе препустити онима који јој раде о глави.
      Иначе цијеним твој труд и допринос који дајеш да до нас допру сазнања која нам често недостају.
      Поздрав !

    7. Александар Јовановић каже:

      Како анализираш анализу ако је ниси ни прочитао, што рече доле нашој вегетаријанки (на чудним травчицама и печуркама)?
      И понављам: аналитичар је овде анализирао само тзв кремљологију, а не политику и циљеве Русије.
      Да ли је то заиста толико тешко схватити?
      Поздрав и теби.

    8. Т. Горски каже:

      Довољно сам прочитао да бих си узео за право да је процјеним како сам то већ и урадио.
      Ко гледа видјеће, јер смо свједоци свакодневних сличних блебетања са „западне“.
      Остајем при ставу да је анализа врло површна и да носи дозу пропаганде у себи.
      Овим сматрам даљњу дискусију о овоме окончану.
      Поздрав !

Коментари су затворени.