Прочитај ми чланак

ПРЕКО ХРВАТСКЕ УЛАЗЕ У СРБИЈУ: „Роко има две маме, а Ана двојицу тата”

0

"Роко воли кад му маме читају причу за лаку ноћ" или "Ана је срећна јер има најбоље тате на свету", само су делови сликовнице о геј родитељима, прве овог типа у региону.

Сликовница је намењена деци предшколског узраста, њено штампано издање већ се поделило у Хрватској, а бесплатно је свима у региону доступна у онлајн форми. Своје представљање имала је недавно и у Београду, а планови аутора су да ускоро изађу и са српском верзијом.

Сликовницу чине приче Рока и Ане, четворогодишњака који иду у вртић, путују са породицом… Једино по чему се „разликују“ је то што Ана има двојицу тата, а Роко две маме. Тако је свакодневица Рока, који живи са мамом Луцијом и мамом Инес, као и Ане, која има тату Томислава и тату Дарка, представљена на по десетак страна.

Како се наводи у сликовници, ове две породице умеју бити необичне. Али, „Року то не смета јер обе маме воле да пеку палачинке с бананама које он обожава“, а „Ани то никада није сметало јер има двоструко више рамена за ношење кад се умори од ходања“.

Такође, оба јунака примећују да пуно деце у вртићу има маму и тату, док они имају „дугину обитељ“, мада још не разумеју зашто.

У Хрватској бурно, у Србији скоро неприметно

Ова, прва хрватска сликовница о истополним родитељима представљена је недавно у Центру за културну деконтаминацију у Београду, а за разлику од буре коју је то издање изазвало у хрватској јавности, у Србији је њена презентација протекла прилично мирно, готово незапажено.

Ускоро и на српском

– Припремили смо и превод на српски, те желимо да барем дигитална верзија сликовнице, буде доступна на вебу свима који желе да је преузму и читају на таблетима и рачунарима – истиче Мартиновић.
Он каже да су задовољни како је протекло представљање сликовнице у Хрватским градовима, али и у српској престоници.

Том приликом, један од аутора, Иво Шегота, као и координатор удружења „Дугине обитељи“ Даниел Мартиновић, нагласили су да је циљ сликовнице јачање социјалне интеграције деце која имају геј родитеље, те промовисање толеранције и поштовања различитости.

Она се у Србији неће наћи у слободној продаји, већ ће свим заинтересованима бити доступно њено електронско издање, а слична ситуација је и у Хрватској.

Дељење школама и вртићима

Према речима Мартиновића, првих 500 сликовница у Хрватској подељено је за свега месец дана. Оне су углавном додељене школама и вртићима, који су показали интерес и затражили је.

Ипак, сама најава оваквог потеза на ноге је подигла чланове удружења Вигиларе који су писали министарки образовања Блаженки Дивјак, пише хрватски „Вечерњи“ портал.

– Удружење „Дугине обитељи“ јавно је истакнуло да неће самоиницијативно слати сликовнице, већ да ће сликовница бити доступна свима који је желе набавити тако да немам намеру мешати се у личне одлуке родитеља и њихове деце – поручила је министарка Дивјак за „Вечерњи“ и нагласила да ће родитељи имати право да одлуче да ли желе да та сликовница буде читана и у оним вртићима или школама који су досад показали интерес за њу.
Фото: Моја дугина обитељ / Промо

У плану је и припрема наставка, али и издања на српском

 

Координатор удружења „Дугине обитељи“ Даниел Мартиновић за „Блиц“ је открио будуће планове, али и истакао наду да ће сликовница остати бесплатна.

– Ако будемо морали да је наплаћујемо, надамо се да ће то бити симболична цена која ће покрити само трошкове штампе и дистрибуције. Планирамо и наставке, волели би да Роко и Ана, ликови из прве сликовнице, доживе још многе авантуре – каже Мартиновић.

Илустрације су, додаје, доступне на њиховој веб страници, а нада се да ће у будућности осигурати средства за штампу и ширу дистрибуцији изван Хрватске.

 

50 коментара “ПРЕКО ХРВАТСКЕ УЛАЗЕ У СРБИЈУ: „Роко има две маме, а Ана двојицу тата”

  1. Србин од Винче каже:

    Центар за културну деконтаминацију (промотер ове сликовнице) = Борка Павићевић = агенти запада = зло за Србе и Србске земље.

    Осим тога: Зашто ме не чуди да је све што долази са запада лоше? А кроатија у томе предњачи од остатака запада.

  2. DE-KOMPLIKATOR каже:

    Mitraljez je zakon.
    to jest… u ratu.
    A jeste li vi nesto drugo pomislili?
    Neeee, to je krivicno nedelo!!!

    1. Бели Орао каже:

      Висока пећ је закон.
      Тј. у миру.

    2. DE-KOMPLIKATOR каже:

      Neeeee.
      To je vec probano, nagomila se salo na zidovima pa se zapushi…

    3. Бели Орао каже:

      Ти си ти рекао. Фројде!

    4. DE-KOMPLIKATOR каже:

      Па кад се суши месо, то јест у пушници, хехехехехех!
      А јесте ли ви нешто друго помислили?
      Неее, за то се данас кривично одговара, ебем такав и закон и ко га донесе и судију који ће да га примени!!!!!
      Дошло последње време, премијер државе лезбејка, следеће је да нам јал председник јал патријарх буде дерпе!!!

      Е, онда долази огањ са неба, као што је већ било у неком живописном граду који се звао Содома.

  3. Урбана Герила каже:

    Шта ту има да се преводи? У Србији је латиница заступљена са преко 90%, а и који је не користе знају је. Деци ионако пуштају цртаће и филмове са хрватским преводом или употребљавају уређаје са избором за хрватски језик. Срби радо усвајају хрватштине (измишљене изразе, називе и граматичке конструкције измишљене да би се српски који користе Хрвати, а сви га зову хрватски, разликовао од обичног српског). Ускоро неће морати да измишљају ништа, јер Срби полако прелазе на енглески. Отпора нема ни према отимању деце, неће га бити ни према педеризацији.

  4. Pravedni Srbin каже:

    J…m vam mater bolesnu!!I treba imati dve ,ali bombe!

  5. Mr. Costelol каже:

    Нисам имао намеру да читам дестројера , јер је досадан тип. Али морам да додам (као прво психолог, па касније лекар) да је педерастија проглашена за нормално стање 1977
    за време Хавајске декларације (против политичког затварање неистомишљеника – SAD и дан данас предњаче)), најме (((делегати АПА))) америчког психолошког удружења (ко и како постаје делегат није баш по демократским правилима) су се окупили и гласали (није баш емпиријски метод, али открива намере).
    Педери су социолошки производ! (0.3% популације, су педери) а све лажне студије које се пласирају имају за циљ подривање патријархата.
    Али све је то по образцу франкфуртске школе социологије. Психијатрија је истурени огранак Рокафелерове медицине (гурање лекова, а не излечити), и данас под ДСМ5 (ДСМ4тр је био далеко бољи) скоро свакога можемо прогласити болесним и кљукати препаратима.

    1. Mr. Costelol каже:

      Ако се јави прилика да угостим АВа,слину, керамичара…, потрудићу се да их угостим на првом спрату (акутних психоза), гумени кревет их ћека и добра нега. Имам и колеге који су за (2 психијатра морају да се сложе за пријем). ((директори су нам проблем))!

    2. тек успут каже:

      Кумим те Богом угости мене да се бар мало одморим од ових „нормалних“. Па макар и везаног. Бар ћу знати зашто се гушим и осећам спутаним.

Коментари су затворени.