Прочитај ми чланакГовор Доналда Трампа у Давосу већ изазива “скандале”. Чак се јавио у Џорџ Сорош, те најавио Трампов пад. Медији су сервирани и игра може почети. Међутим, што је то у говору Доналда Трампа што заслужује сличне реакције? Зашто је реагирао Сорош?
Светски економски форум утемељен је 1971. Годишњи састанак форума се одржава у Давосу где се окупљају водећи пословни људи, политичари, интелектуалци и новинари како би расправљали о тренутним светским проблемима. Ове године у центру пажње је био новоизабрани председник Сједињених Држава Доналд Трамп. Уместо говора америчког председника, пажња је скренута на небитна питања новинара жељних сканала.
Редакција портала Логично вам доноси комплетан превод говора председника Доналда Трампа, који открива зашто је неолиберална глобалистичка елита нервозна. Говор такође открива, зашто мејннстрим медији објављују само делове говора и зашто стварају сканале, тамо где их нема.
Доналд Трамп / Давос 2018
„Привилегија је бити ове на овом форуму где се редовито сваке године окупљају лидери, дипломати, пословни људи, те разговарају како унаприједити светско благостање и мир. Ове сам да заступам интересе Американаца и потврђујем америчко пријатељство и партнерство у изградњи бољег света.
Као и сви народи заступљени на овом великом форуму, Америка се нада будућности где сватко може напредовати, а у којем ће свако дете одрасти без насиља, сиромаштва и страха. Током протекле године направили смо изванредне кораке у САД-у. Помогли смо заборављеним групама, стварајући узбудљиве нове могућности. Помогли смо сваком Американцу да пронађе свој пут до америчког сна – сан о сјајном послу, сигурном дому и бољи живот за њихову децу.
Након година стагнације, изнова имамо снажан економски раст. Берзе постижу рекорд за рекордом, а од мог избора створено је више од 7 трилијуна долара додатне вредности. Поверење потрошача, поверење у пословање и поверење у производњу на највишем је степену задњих десетљећа.
Од мог избора створили смо 2,4 милијуна нових радних места, а тај се број стално повећава. Оптимизам малих подузећа је на високом нивоу. Незапосленост је најнижа у готово пола века. Афричко-америчка незапосленост досегла је најнижу стопу икад забиљежену у Сједињеним Државама, као и ниска стопа незапослености Латиноамериканца.
Свет је сведок поновном оживљавању јаке и успешне Америке. Дошао сам послати једноставну поруку. Никад није било боље време за запослити се, изградити, улагати и расти у Сједињеним Државама. Америка је отворена за посао и поновно смо конкурентни. Америчка економија је далеко највеће на свету и управо смо донели најзначајније порезне олакшице и реформе у америчкој историји. Масивно смо смањили порезе за средњу класу и мале фирме како би раднепородице задржале већи део свог тешко зарађеног новца.
Снизили смо стопу пореза на добит од 35 посто све до 21 посто. Као резултат тога, милиони радника су примили бонусе од својих послодаваца у износима већим од 3.000 долара. Очекује се како ће смањење пореза повећати просечни амерички доходак породица за више од 4.000 долара. Највећа светска фирма, Ејпл, саопштила је да планира пренети 245 милијарди долара иностраног профита у Америку. Њихова укупна улагања у господарство САД-а биће више од 350 милијарди долара током идућих пет година. Сада је савршено време да своје пословање, посао и улагања преселите у САД.
Такође је истина да смо подузели најшире смањење прописа икад замишљено. Прописи су скривени порези. САД, као и многе друге земље чине бирократе које није бирао народ. Верујте ми, имамо их свуда. Наметнули су нам прописе који нису у интересу пословања, без законодавне расправе и без икакве стварне одговорности. У Америци су ти дани готови. За сваки нови пропис, обећао сам уклонити два стара прописа. Успели смо изван свих наших највиших очекивања. Уместо два за један, укинули смо 22 прописа за сваки нови пропис. Растеретили смо подузећа и раднике као никада до сада. Стварамо окружење које привлачи капитал, позива на улагања и награђује производњу. Америка је место за пословање, стога дођите у Америку где можете иновирати, стварати и градити.
Верујем у Америку. Као председник Сједињених Држава увијек ћу ставити Америку на прво место, баш као што би председници других земаља требали ставити своју земљу. Али “Прво Америка” не значи само за Америку. Када САД расту, расте и свет. Амерички просперитет створио је безброј послова диљем света, а потрага за изврсношћу, креативношћу и иновативношћу у САД-у довели су до важних открића која помажу људима да посвуда живе напреднијим и далеко здравијим животом.
Будући да Сједињене Државе проводе домаће реформе како би створиле радна места и економски раст, такођер радимо на реформи међународног система трговине како би промицали широко заједнички просперитет и награде онима који раде по правилима. Не можемо имати слободну и отворену трговину ако неке земље искориштавају систем на штету других. Подржавамо слободну трговину, али то мора бити поштено и треба бити узајамно јер на крају неправедна трговина поткопава све нас. Сједињене Државе више неће толерисати непоштену економску праксу, укључујући и масовну крађу интелектуалног власништва и инустријске државне потицаје.
Ова и друга предаторска понашања уништавају глобална тржишта. Штете подузећима и радницима, не само у САД-у, већ диљем света. Као што очекујемо да лидери других земаља штите своје интересе, као председник Сједињених Држава, увијек ћу штитити интересе наше земље, наших твртки и наших радника. Ми ћемо увести наше трговинске законе и вратити интегритет нашем трговинском систему. Само инсистирајући на праведној и реципрочној трговини можемо створити систем који ради не само за САД, већ за све нације.
Као што сам рекао, Сједињене Државе су спремне преговарати о међусобно корисним билатералним трговинским споразумима са свим земљама. То ће укључивати земље потписнице ТПП-а (Транс-Пацифиц Партнерство), које су врло важне. Већ смо склопили споразуме с некима од њих. Размотрит ћемо преговоре и с другима. Појединачно или можда с групом, ако је у интересу свих. Моја администрација такође подузима да Американцима врати поверење и независност. Укидамо ограничења на производњу енергије, која смо сами себи наметнули, а како бисмо нашим грађанима и фирмама омогућили довољан и јефтин приступ истој. Промовишемо и енергетску безбедност за све наше пријатеље диљем света. Ниједна земља не смије бити талац једног добављача енергије. Америка је поново ту и сада је време за улагање у будућност Америке.
Ми смо драматично смањили порез да Америка постане конкурентна. Уклањају се непотребни правни прописи у рекордном року. Реформирамо бирократију како бисмо ју смањили, учинили ефикаснијом и осигурали да се наши закони проводе поштено. Имамо најбоље факултете и факултете у свету, као и раднике. Енергија не недостаје и приступачна је. Никад није било боље време за пословање у Америци. Ми такође стварамо историјска улагања у америчку војску јер не можемо имати просперитет без сигурности. Да бисмо свет учинили сигурнијим од нежељених режима, тероризма и ревизионистичких власти, молимо наше пријатеље и савезнике да улажу у властиту одбрану и испуњавају своје финансијске обвезе. Наша заједничка сигурност захтијева од свих да придоносимо поштеним уделом.
Моја администрација је поносна што је повела историјске напоре у Већу безбедности УН-а и диљем света да уједини све цивилизиране нације у нашој кампањи максималног притиска за уклањање нуклеарног оружна на корејском полуострву. И даље позивамо партнере да се сучеље с иранском подршком терористима и блокирају ирански пут до нуклеарног оружја. Радимо са савезницима и с партнерима како бисмо уништили џихад и терористичке организације попут ИДИЛ-а и то врло успешно. Водимо врло широку коалицију којом се ускраћује терористичка контрола над територијима и народима, режу средства и дискредитира злобна идеологија. Задовољан сам подршком коалицији у поразу ИДИЛ-а и ослобађањем готово 100% територија којег су ове убојице држале у Ираку и Сирији. Још нам остаје борби и рада да се то заврши. Предани смо да Авганистан више никад не постане сигурно уточиште терориста који желе чинити масовна убојства нашем цивилном становништву.
Желим се захвалити оним народима који су ове представљени и који су се придружили овим кључним напорима. Ви, не само да осигуравате своје грађане, већ чувате животе и враћате наду за милионе и миллионе људи. Када је реч о тероризму, учинићемо све што је потребно како бисмо заштитили наш народ. Ми ћемо бранити наше грађане и наше границе. Такође осигуравамо наш имиграцијски систем као питање националне и економске безбедности. Америка је најсавременија економија, али наш систем усељавања је блокиран у прошлости.
Морамо заменити наш тренутни систем проширене породиће миграције. Новопридошла миграција ће бити бирана на темељу њихове способности да придоносе нашој економији, да финансијски буду независни и да јачају нашу земљу.
У обнови Америке желимо развити нашу радну снагу. Зависност претварамо у независност, јер знамо да је једини најбољи програм против сиромаштва врло једноставан и врло лијеп “плата”. Да бисмо били успешни, није довољно улагати у наше господарство.
Морамо уложити у наше људе. Када су људи заборављени, свет постаје расцјепкан. Само слушањем оних који су заборављени можемо градити светлу будућност коју сви деле. Величина нације није више зброј економских показатеља. Величина нације је зброј грађана, вриједности, понос, љубав, преданост и карактер народа који ту земљу називају својим домом.
Од првог међународног самита Г-7 до Г-20, Генералне скупштине УН-а, АПЕЦ-а, Светске трговинске организације, а данас на Светском господарском форуму, моја администрација није само била присутна, него је преносила поруку да смо сви јачи као слободне и суверене нације, које сарађују према заједничким циљевима и сновима. Сви назочни у овом просторији деле снове.
Заступљени у овој соби су неки од изузетних грађана из целог света. Ви сте национални челници, пословни титани, инустријски дивови и најсјајнији умови на многим пољима. Сватко од вас има моћ промијенити срца трансформирајући животе и обликујући судбину ваше земље. Уз моћ ипак долази обвеза, лојалност према људима, радницима, клијентима, који су вас учинили оним што јесте.
Заједно ћемо то остварити помоћу наше моћи, наших ресурса и наших гласова, не само за себе, него за наше народе, тако да им скинемо терет, дамо наду и оснажимо њихове снове. Заштитимо њихове породице, заједнице, историју и будућности. То је оно што радимо у Америци, а резултати су кристално јасни и непогрешиви. Због тога сведочимо поплави нових фирми и инвестиција. Зато је стопа незапослености најнижа у неколико деценија. Зато је америчка будућност сјајна.
Данас позивам све вас да постанете део те невероватне будућности коју заједно градимо. Захваљујемо се нашим домаћинима, хвала водитељима и иноваторима у публици, али најважније, хвала свима, свим људима који тешко раде и који свакодневно обављају своју дужност, чинећи свет бољим за све нас. Пошаљимо заједно поруку захвалности љубави свима њима, јер они доиста омогућавају да наше земље буду велике. Хвала вам најљепша и Бог вас благословио.”, завршава Доналд Трамп.
Како видимо, амерички председник Доналд Трамп није случајно постао председник Сједињених Америчких Држава. Његов говор јасно показује да рачуна на сваког радишног америчког грађанина у оквиру земље коју води. Интересантно је чути и дефиницију слогана “Америка на првом месту” која не искључује и друге нације. Доналд Трамп је суверенистички председник који чува своју земљу, а то тражи и од других председника малих и великих народа.
