Још један град, још један воз
(Поп-рок песма и романса; стихови, музика, певају и свирају: група АББА)

Дан свиће и ја морам поћи,
Ти спаваш, али ипак сам сигуран да ћеш схватити
зашто је морало да се оконча овако,
Ти и ја смо се лепо провели,
Али ја ти рекох, негде између редова,
морала би да схватиш да сам отишао,
Ја, једноставно, морам да наставим..

Само још један град, још један воз
Чека на јутарњој киши *
Погледај у моју неуморну душу, мало стрпљења
Само још један град, још један воз
Ништа није изгубљено, ништа стечено,
Мислим да ћу провести цео свој живот по железницким станицама
Мислим да ћу провести цео свој живот по железницким станицама..

Када се пробудиш знам да ћеш плакати,
А речи које сам ти исписао да кажем збогом,
Те неће утешити ни мало,
Али временом ћеш разумети
Да снови које сањасмо бејаху направљени од песка,
За једног ветропира као што сам ја,
Живети значи бити слободан..

Само још један град, још један воз
Чека на јутарњој киши *
Погледај у моју неуморну душу, мало стрпљења
Само још један град, још један воз
Ништа није изгубљено, ништа стечено,
Мислим да ћу провести цео свој живот по железницким станицама
Мислим да ћу провести цео свој живот по железницким станицама..

* Мотив јутарње кише је доста карактеристичан за сцене опраштања код АББА-е

Another Town, Another Train

Day is dawning and I must go
You’re asleep but still I’m sure you’ll know
Why it had to end this way
You and I had a groovy time
But I told you somewhere down the line
You would have to find me gone
I just have to move along

Just another town, another train
Waiting in the morning rain
Look in my restless soul, a little patience
Just another town, another train
Nothing lost and nothing gained
Guess I will spend my life in railway stations
Guess I will spend my life in railway stations

When you wake I know you’ll cry
And the words I wrote to say goodbye
They won’t comfort you at all
But in time you will understand
That the dreams we dreamed were made of sand
For a no-good bum like me
To live is to be free

Just another town, another train
Waiting in the morning rain
Look in my restless soul, a little patience
Just another town, another train
Nothing lost and nothing gained
Guess I will spend my life in railway stations
Guess I will spend my life in railway stations

Превод: henrik.staljin

Извор: Србин.инфо

Ознаке: Још један град још један воз, АББА, песма за лаку ноћ, поп рок песма, романса, Шведска